1
00:00:15,349 --> 00:00:17,417
<i>Bagaimana ini bisa terjadi?

2
00:00:23,624 --> 00:00:27,628
<i>Hari itu aku menyadarinya
<i>apa yang sebenarnya kuinginkan.

3
00:00:28,228 --> 00:00:31,131
<i>Aku memperbudak seorang wanita hari itu.

4
00:00:31,965 --> 00:00:37,304
<i>Hari itu aku mendapat spesimen terbaik,
<i>yang aku bisa, untuk eksperimenku.

5
00:00:37,371 --> 00:00:39,173
<i>Jadi kupikir...

6
00:00:42,075 --> 00:00:45,045
PERAWAT SHIFT MALAM

7
00:00:49,183 --> 00:00:51,318
BAB 1

8
00:00:55,556 --> 00:00:59,059
<i>Aku memulai pekerjaan baru besok
<i>di rumah sakit St. Juliana.

9
00:01:00,527 --> 00:01:03,030
<i>Ini adalah pekerjaan sementara,
<i>per bulan.

10
00:01:03,096 --> 00:01:06,466
<i>Menurut Asosiasi Medis,
<i>yang mengarahkanku ke sana,

11
00:01:06,533 --> 00:01:09,069
<i>Itu langsung
<i>permintaan dari kepala.

12
00:01:10,137 --> 00:01:12,206
<i>Tapi kenapa aku terpilih?

13
00:01:14,274 --> 00:01:18,645
<i>Kenapa? Karena saya tidak sedang mengemudi
<i>praktik medis selama 10 tahun.

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,883
<i>Itu tidak terlalu penting.

15
00:01:23,417 --> 00:01:27,487
<i>Tapi aku harus melakukan sesuatu
<i>Bayar sewa bulan ini.

16
00:02:12,366 --> 00:02:14,935
Sepertinya
bahwa aku datang sedikit lebih awal.

17
00:03:05,485 --> 00:03:08,488
<i>Ambillah itu milikmu
<i>fleksikan jari dan gerakkan...

18
00:03:12,759 --> 00:03:14,528
Apakah terjadi sesuatu?

19
00:03:17,731 --> 00:03:19,500
Biarkan aku berpikir...

20
00:03:21,368 --> 00:03:23,003
Apakah kamu suka bunga?

21
00:03:23,871 --> 00:03:24,838
Ya.

22
00:03:25,672 --> 00:03:30,244
Bukankah mereka cantik? Mereka membiarkanku
jagalah taman bunga ini.

23
00:03:31,945 --> 00:03:35,716
Manajer perawat mengizinkan saya
ketika saya istirahat dari pekerjaan.

24
00:03:47,594 --> 00:03:49,563
Apakah ada yang kamu inginkan dariku?

25
00:03:54,735 --> 00:03:58,972
Saya akan bekerja di sini mulai sekarang. Benar
hanya sebulan, tapi masih ada sesuatu.

26
00:03:59,039 --> 00:04:00,974
Jadi kamu seorang dokter?

27
00:04:01,775 --> 00:04:04,411
Ya. Saya sedang mencari dokter kepala.

28
00:04:04,511 --> 00:04:06,146
Biarkan saya mengantar Anda, Tuan.

29
00:04:06,380 --> 00:04:09,416
- Benar-benar?
- Ya. Tolong untukku.

30
00:04:09,816 --> 00:04:11,018
Terima kasih.

31
00:04:38,745 --> 00:04:39,746
Lewat sini.

32
00:04:40,981 --> 00:04:41,949
Ya.

33
00:04:46,320 --> 00:04:47,821
Berhenti!

34
00:04:50,490 --> 00:04:53,193
Apa spesialisasi Anda?
dokter?

35
00:04:53,927 --> 00:04:57,831
Ginekologi. Mungkin
menugaskan saya ke ginekologi.

36
00:04:59,032 --> 00:05:02,402
Suatu kebetulan!
Saya juga bekerja di bidang ginekologi.

37
00:05:02,836 --> 00:05:05,439
Namaku Ryuji Hirasaka. Dan kamu?

38
00:05:05,839 --> 00:05:09,076
Ren Nanase.
"Ren" berarti "cinta" dalam bahasa Cina.

39
00:05:09,142 --> 00:05:10,777
Nama yang indah.

40
00:05:12,813 --> 00:05:14,381
Terima kasih banyak.

41
00:05:18,352 --> 00:05:20,320
Ini adalah kantor kepala sekolah.

42
00:05:20,721 --> 00:05:23,957
- Terima kasih. Dan maaf atas masalahnya.
- Terima kasih kembali.

43
00:05:27,761 --> 00:05:30,330
Kami mungkin akan bekerja sama.

44
00:05:30,764 --> 00:05:32,733
Senang bertemu denganmu.

45
00:05:33,800 --> 00:05:35,402
Tentu.

46
00:05:36,503 --> 00:05:38,305
Ini, ini untukmu.

47
00:05:40,974 --> 00:05:42,910
Sebagai tanda persahabatan kita.

48
00:05:42,976 --> 00:05:44,745
Ini benar-benar hal yang kecil.

49
00:05:48,882 --> 00:05:50,450
Saya harus pergi sekarang.

50
00:06:04,264 --> 00:06:06,166
Membuka. Silakan masuk.

51
00:06:07,835 --> 00:06:09,369
Maaf.

52
00:06:12,406 --> 00:06:16,009
Senang berkenalan dengan Anda. Saya direkomendasikan
Asosiasi Medis...

53
00:06:16,076 --> 00:06:18,979
saya tahu. Tuhan ada di sana
Ryuji Hirasaka, kan?

54
00:06:19,046 --> 00:06:20,013
Apa?

55
00:06:21,682 --> 00:06:23,851
Yang terbaik di Akademi Kedokteran.

56
00:06:24,051 --> 00:06:28,222
Seorang dokter dengan masa depan cerah
terlibat dalam penelitian yang menarik.

57
00:06:30,591 --> 00:06:33,293
Namun,
suatu hari 10 tahun yang lalu

58
00:06:33,460 --> 00:06:36,330
menghilang secara tiba-tiba
dari rumah sakit universitas.

59
00:06:36,396 --> 00:06:38,699
Aku akan menghilang seperti batu ke dalam air.

60
00:06:39,132 --> 00:06:40,434
Bukan?

61
00:06:40,501 --> 00:06:41,468
Ya.

62
00:06:43,770 --> 00:06:45,472
<i>Bagaimana dia tahu itu?

63
00:06:46,507 --> 00:06:48,542
<i>Dan seberapa banyak yang dia ketahui?

64
00:06:50,043 --> 00:06:53,480
Soalnya, selama ini
Aku sedang mencarimu.

65
00:06:54,348 --> 00:06:56,450
Maaf, tapi apa yang terjadi?

66
00:06:58,218 --> 00:07:00,187
Apakah kamu tidak ingat saya?

67
00:07:02,589 --> 00:07:03,724
Narumi?

68
00:07:05,626 --> 00:07:07,261
Bagaimana mungkin?

69
00:07:07,327 --> 00:07:09,763
Ya, ini aku. Narumi Jinguji.

70
00:07:10,097 --> 00:07:11,532
Tapi bagaimana caranya?

71
00:07:12,466 --> 00:07:15,435
Aku tidak menyalahkanmu,
bahwa kamu shock.

72
00:07:16,003 --> 00:07:19,540
Aku punya alasanku
untuk menemukanmu.

73
00:07:20,507 --> 00:07:22,309
Apakah Anda ingin membalas dendam?

74
00:07:23,577 --> 00:07:27,047
Beri aku istirahat. Ya, benar.
Tinjau ini.

75
00:07:29,116 --> 00:07:33,587
Sebagai rumah sakit utama kota
kami mencapai kesuksesan besar.

76
00:07:34,655 --> 00:07:38,458
Namun, saya seorang wanita
yang tidak memuaskan.

77
00:07:39,893 --> 00:07:43,697
Masalahnya, aku punya rencana
yang akan membantu mengembangkan rumah sakit ini.

78
00:07:45,165 --> 00:07:47,868
Saya ingin membuat unit khusus.

79
00:07:48,402 --> 00:07:50,037
Satuan khusus?

80
00:07:50,904 --> 00:07:53,373
Tepat. Untuk yang satu ini
satuan khusus

81
00:07:53,440 --> 00:07:56,210
kami akan menerima
hanya pasien laki-laki

82
00:07:56,276 --> 00:07:59,546
- dengan status dan pengaruh tertentu.
- Jadi itu maksudmu?

83
00:08:00,147 --> 00:08:02,349
Rumah sakit lain juga melakukan hal yang sama.

84
00:08:02,883 --> 00:08:06,320
Namun, persyaratan untuk
perawat akan sangat berbeda.

85
00:08:07,154 --> 00:08:08,155
Lainnya?

86
00:08:08,622 --> 00:08:10,090
Spesial.

87
00:08:10,724 --> 00:08:13,360
Dengan kata lain,
budak seks yang sempurna

88
00:08:13,427 --> 00:08:18,232
menyerah pada semua keinginan
dan hasrat seksual pasien pria.

89
00:08:21,535 --> 00:08:25,672
Keseriusan. Pikirkan tentang hal ini. Semua ini
pelacur yang terlatih dan terangsang

90
00:08:25,973 --> 00:08:28,275
menunggu dengan ekor yang bergoyang-goyang.

91
00:08:28,675 --> 00:08:31,678
Saya yakin semua orang melakukannya
ingin menjadi pasien.

92
00:08:32,079 --> 00:08:33,380
Jadi begitu.

93
00:08:33,614 --> 00:08:36,583
Sekarang saya tahu
kenapa kamu menemukanku?

94
00:08:37,284 --> 00:08:39,720
Anda ingin saya menerima pelamar ini,

95
00:08:40,153 --> 00:08:43,023
yang tidak tahu
tentang dunia nyata

96
00:08:43,090 --> 00:08:48,862
- dan mengubah mereka menjadi budak seks, kan?
- Ya. Ini keahlianmu, bukan?

97
00:08:48,929 --> 00:08:54,234
Sebagai imbalan atas jasa Anda, mungkin Anda akan tetap tinggal
direktur departemen khusus ini.

98
00:08:56,170 --> 00:09:00,040
Saya lebih suka mendapatkan kontrak.

99
00:09:00,674 --> 00:09:04,745
Jangan konyol! Saya tidak bodoh
meninggalkan jejak di atas kertas!

100
00:09:04,811 --> 00:09:07,314
Sebenarnya, Anda tidak perlu melakukannya
menuliskannya.

101
00:09:07,614 --> 00:09:10,551
Karena saya tidak yakin
bisakah aku mempercayaimu

102
00:09:10,617 --> 00:09:13,353
dia bisa membuktikannya
dengan isyarat yang sesuai.

103
00:09:13,420 --> 00:09:16,256
Kami akan menjadi mitra
kejahatan, kan?

104
00:09:16,356 --> 00:09:21,161
Tidakkah menurutmu hubungan kita?
haruskah mereka didasarkan pada kepercayaan?

105
00:09:24,131 --> 00:09:25,199
Oh ya.

106
00:10:39,673 --> 00:10:40,707
TIDAK!

107
00:10:43,810 --> 00:10:47,614
Anda hanya akan menyentuh tubuh ini jika
ketika Anda mencapai kesuksesan penuh.

108
00:11:43,203 --> 00:11:45,506
<i>Aku tidak bisa berurusan denganmu
Saya<i>melihatnya secara rutin

109
00:11:45,572 --> 00:11:48,542
<i>jadi data tentang kandidat
Saya akan <i> mengirimkannya kepada Anda melalui email.

110
00:11:48,609 --> 00:11:51,512
<i>Kita akan bertemu langsung
<i>seminggu sekali.

111
00:11:52,079 --> 00:11:54,047
<i>Berdoalah untuk kesuksesanmu.

112
00:11:57,251 --> 00:11:59,386
Kandidat No.1

113
00:11:59,853 --> 00:12:01,822
Ren Nanase

114
00:12:03,757 --> 00:12:05,826
Itu dia... Dia terlihat sempurna.

115
00:12:08,829 --> 00:12:11,865
302: NOYA OHKAWA
- Mungkin dia menemukan sesuatu yang menarik

116
00:12:11,932 --> 00:12:13,567
di kamar 302?

117
00:12:15,235 --> 00:12:17,671
Santai. Saya bisa mengurus sisanya.

118
00:12:17,804 --> 00:12:19,840
TIDAK. Anda tidak perlu menekan.

119
00:12:19,907 --> 00:12:22,376
Maaf. Tapi jangan khawatirkan aku.

120
00:12:22,876 --> 00:12:25,646
- Bukankah kamu harus kembali bekerja?
- Tapi...

121
00:12:26,847 --> 00:12:29,049
<i>Kenapa dia begitu akrab dengannya?

122
00:12:34,421 --> 00:12:37,591
Ketika saya menjadi juara dunia,
itu pasti...

123
00:12:40,494 --> 00:12:43,197
<i>Sialan! Jadi itu dia!

124
00:12:43,697 --> 00:12:46,433
<i>Dan dia bersikap lugu!

125
00:12:47,534 --> 00:12:51,672
<i>Tamu Nona Nanase
<i>dari bangsal ginekologi.

126
00:12:51,805 --> 00:12:55,409
<i>Tolong segera lapor 
<i>pergi ke pintu masuk utama.

127
00:12:56,143 --> 00:13:00,414
Nona, kemana Anda akan membawa kami?
Tunjukkan saja uangnya kepada kami.

128
00:13:02,716 --> 00:13:05,686
Tolong jangan datang
lebih ke rumah sakit ini.

129
00:13:05,752 --> 00:13:07,888
Kamu burung yang aneh.

130
00:13:08,255 --> 00:13:12,092
Bayar dengan uang Anda sendiri
untuk pria yang bahkan tidak kamu kenal.

131
00:13:13,260 --> 00:13:15,028
Ini sangat buruk.

132
00:13:15,095 --> 00:13:19,399
Petinju profesional, Anak Emas dengan
tahun lalu dan dia terlibat perkelahian seperti itu.

133
00:13:19,466 --> 00:13:22,803
Tapi Anda harus membantunya
Naoya Ohkawa, Anak Emas.

134
00:13:22,970 --> 00:13:26,440
Apa pun yang terjadi, sesuatu akan rusak
berkah untuk saudaramu.

135
00:13:26,673 --> 00:13:30,444
Cukup banyak
untuk biaya dokter dan uang sisa.

136
00:13:30,511 --> 00:13:34,181
Silakan pergi sekarang.
Aku tidak ingin terlihat...

137
00:13:34,248 --> 00:13:36,116
Baiklah, baiklah.

138
00:13:36,250 --> 00:13:39,419
Baiklah. Sampai jumpa dalam sebulan.

139
00:13:47,261 --> 00:13:50,097
<i>Betapa hebatnya dia.
<i>Aku mengerti.

140
00:13:50,164 --> 00:13:53,033
<i>Jadi ini Naoya
<i>Anak Emas dalam tinju, ya?

141
00:13:56,203 --> 00:13:58,105
Artikel spesial: Naoya Ohkawa

142
00:14:01,642 --> 00:14:03,777
Dokter? Anda memanggil saya?

143
00:14:05,112 --> 00:14:07,247
Ya. Silakan masuk.

144
00:14:12,252 --> 00:14:14,121
Terima kasih sudah datang.

145
00:14:14,488 --> 00:14:17,391
Ada yang bisa saya bantu?

146
00:14:17,724 --> 00:14:20,794
Ya. Bisakah kamu datang ke sini sebentar?

147
00:14:26,433 --> 00:14:28,769
Ada masalah dengan kursi ujian.

148
00:14:29,169 --> 00:14:32,472
-Bisakah kamu duduk di atasnya dan memeriksanya?
- Memeriksa?

149
00:14:33,273 --> 00:14:36,743
Aku ingin dia melepas celana dalamnya
dan duduk di kursi berlengan.

150
00:14:42,716 --> 00:14:44,251
Pulang.

151
00:14:48,222 --> 00:14:53,360
Saya membaca bahwa tinju adalah untuk ini
Anak Emas Tinju, Naoya Ohkawa,

152
00:14:53,427 --> 00:14:56,129
hampir seperti misi hidup.

153
00:14:56,697 --> 00:14:59,500
Itulah yang dia katakan dalam wawancara.

154
00:14:59,666 --> 00:15:01,602
Mimpi masa kecil.

155
00:15:01,668 --> 00:15:05,138
Menjadi juara dunia.
Betapa agungnya, bukan begitu?

156
00:15:05,472 --> 00:15:07,140
Apa yang kamu bicarakan?

157
00:15:09,543 --> 00:15:13,547
Tutup mulutmu! Saya kira dia akan melakukannya
masalah jika seseorang masuk.

158
00:15:13,647 --> 00:15:15,549
Apa yang kamu bicarakan? Ini...

159
00:15:15,616 --> 00:15:19,353
Anda akan menjadi orang yang lebih besar
dalam masalah jika ada yang masuk.

160
00:15:19,520 --> 00:15:25,392
Bukan? Anak Emas ingin mendapatkannya
kejuaraan dunia dituduh melakukan penyerangan.

161
00:15:25,459 --> 00:15:29,163
- Bagaimana kamu tahu tentang ini?
- Tapi itu akan menjadi skandal.

162
00:15:29,596 --> 00:15:31,899
Dia mungkin harus mengundurkan diri.

163
00:15:32,699 --> 00:15:34,201
Berhenti?

164
00:15:35,435 --> 00:15:37,838
Dia mungkin akan masuk penjara.

165
00:15:37,905 --> 00:15:41,375
Lima petinju dipertimbangkan
untuk senjata yang berbahaya, kamu tahu?

166
00:15:41,775 --> 00:15:45,345
Tolong hentikan! Hanya Noya saja
dia berusaha melindungiku!

167
00:15:45,412 --> 00:15:47,447
- Jadi begitu.
- Aku mohon padamu!

168
00:15:47,514 --> 00:15:49,650
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

169
00:15:50,083 --> 00:15:51,919
Terang. Diam-shah.

170
00:15:56,690 --> 00:15:57,691
TIDAK!

171
00:15:58,192 --> 00:15:59,560
Benar-benar?

172
00:16:02,963 --> 00:16:06,466
Untuk tabloid, saya yakin
itu akan menjadi topik hangat.

173
00:16:06,567 --> 00:16:09,469
- Ke halaman pertama.
- Tolong, tidak!

174
00:16:09,536 --> 00:16:12,039
Jadi, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

175
00:16:12,773 --> 00:16:14,007
Aku tidak tahu!

176
00:16:14,107 --> 00:16:16,743
Jadi kamu tidak peduli dengan Naoya?

177
00:16:31,992 --> 00:16:34,428
Mereka tentu saja baik dan tegas.

178
00:16:35,262 --> 00:16:37,364
Dokter, tolong jangan!

179
00:16:42,736 --> 00:16:46,707
Lihat bagaimana putingmu menonjol!
Apakah dia sedang melakukan masturbasi?

180
00:16:47,341 --> 00:16:48,342
TIDAK!

181
00:16:58,085 --> 00:17:00,053
Aa! Tolong hentikan!

182
00:17:01,955 --> 00:17:03,657
Sekarang kamu milikku.

183
00:17:03,724 --> 00:17:07,361
Dia telah ditandai
tanda medis saya.

184
00:17:07,461 --> 00:17:09,329
Tolong biarkan aku pergi!

185
00:17:24,611 --> 00:17:26,413
Kalian semua basah.

186
00:17:33,620 --> 00:17:37,357
Anda memiliki zona sensitif seksual
di tempat yang menarik.

187
00:17:37,558 --> 00:17:39,860
Tolong dokter...

188
00:17:41,528 --> 00:17:43,130
Tolong! Aku mohon padamu!

189
00:17:50,304 --> 00:17:52,239
Aku mohon padamu! TIDAK!

190
00:17:52,472 --> 00:17:53,440
TIDAK!

191
00:18:03,484 --> 00:18:06,386
Sepertinya
bahwa kamu benar-benar basah.

192
00:18:26,139 --> 00:18:27,774
Silakan! TIDAK!

193
00:18:28,642 --> 00:18:30,677
Silakan! Aku mohon padamu!

194
00:18:34,081 --> 00:18:35,582
Naoya!

195
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
Naoya! Naoya!

196
00:19:38,111 --> 00:19:40,147
Jadi dia masih perawan!

197
00:19:41,582 --> 00:19:44,284
Sekarang kamu pasti milikku!

198
00:19:54,595 --> 00:19:55,896
Naoya...

199
00:20:12,713 --> 00:20:15,015
-Naoya.
- Apakah kamu mendengarkan, Ren?

200
00:20:16,917 --> 00:20:20,387
- Kemarin, aku... - Nona Ren,
haruskah kita mengajaknya jalan-jalan?

201
00:20:23,524 --> 00:20:24,691
Dokter.

202
00:20:24,758 --> 00:20:27,227
Senang berkenalan dengan Anda.
Saya Ryuji Hirasaka.

203
00:20:27,294 --> 00:20:30,664
Bekerja di departemen yang sama
ginekologi sebagai Ren.

204
00:20:31,064 --> 00:20:33,667
Senang bertemu dengan saya juga.
Saya Naoya Ohkawa.

205
00:20:34,434 --> 00:20:39,072
Rupanya memang begitu
Anak Emas tinju.

206
00:20:39,173 --> 00:20:43,310
- Saya ingin memenangkan kejuaraan dunia.
- Bagus sekali.

207
00:20:43,443 --> 00:20:46,747
Jadi periode ini harusnya
penentu bagi Anda.

208
00:20:46,814 --> 00:20:48,448
Ya. Saya kira demikian.

209
00:20:52,653 --> 00:20:53,620
saya...

210
00:20:54,488 --> 00:20:56,456
Ada yang harus kulakukan.

211
00:20:57,891 --> 00:21:00,294
- Aku ingin tahu apa yang terjadi.
- Siapa tahu.

212
00:21:00,994 --> 00:21:02,796
aku benar-benar tidak...

213
00:21:02,863 --> 00:21:05,299
Tenang saja. Buka pakaianmu.

214
00:21:05,365 --> 00:21:07,434
- Tapi...
- Mari kita lihat...

215
00:21:07,968 --> 00:21:11,872
Saya ingin melihat apakah ada apa
Saya mengharapkannya, itu benar.

216
00:21:13,874 --> 00:21:15,409
Tolong, tidak.

217
00:21:16,977 --> 00:21:18,679
Relakskan otot Anda.

218
00:21:22,115 --> 00:21:25,419
Sepertinya
dan kemudian dia berbohong.

219
00:21:25,819 --> 00:21:29,623
Rahim Anda sangat basah.

220
00:21:29,790 --> 00:21:33,193
Menurutku juga begitu
kamu lebih suka anal.

221
00:21:33,660 --> 00:21:35,529
Apa... Apa yang kamu inginkan...

222
00:21:45,139 --> 00:21:46,340
Naoya!

223
00:21:48,675 --> 00:21:52,846
Perhatikan baik-baik, Naoya! Terlihat seperti milikku
wanita itu menggeliat dalam ekstasi!

224
00:21:54,148 --> 00:21:55,749
Lihat, Naoya!

225
00:21:55,883 --> 00:21:59,753
Saat aku menidurinya, dia akan tahu apa itu
kenikmatan indria sejati!

226
00:22:00,554 --> 00:22:01,955
Jangan lihat!

227
00:22:04,091 --> 00:22:05,058
TIDAK!

228
00:22:05,359 --> 00:22:06,560
Naoya!

229
00:22:20,107 --> 00:22:21,542
Dokter...

230
00:22:22,609 --> 00:22:24,611
Dokter, ya...

231
00:22:54,141 --> 00:22:56,276
Teks dan subjudul: ~martinru


